Mark Cuban supports Biden’s proposal to forgive $10,000 in student debt per borrower as long as ‘ridiculous tuition fees’ are addressed alongside it: ‘We don’t want this being a perennial problem’