Mother of Russian sailor lost contact with her son after his warship sank and says she’s trying to avoid saying ‘very harsh things’ about the Kremlin