Passengers trapped underneath a ‘pedal pub’ that overturned in Atlanta, injuring 15 people, were rescued by quick-thinking bystanders, said an eyewitness