Russia’s most advanced tank in service was obliterated by Ukraine just days after it was deployed, according to reports