Texas official sparks outrage after saying investigation into Uvalde school shooting was keeping him away from his children