An unemployed California gas station manager who was fired after mistakenly setting prices at 69 cents is trying to pay back $20,000 in losses to his former bosses