Germany doesn’t want to be ‘too successful’ at replacing Russian natural gas because it wants to move away from the fuel in the long run, economy minister said