Jamal Khashoggi’s fiancée says Biden’s expected meeting with the Saudi crown prince is ‘horribly upsetting’ to her and all ‘supporters of freedom and justice’