Johnny Depp’s career was ‘always going to be fine’ following the defamation case against ex-wife Amber Heard, PR experts say, but Heard’s ‘brand’ is now ‘inextricably linked’ to the trial