Rep. Dan Crenshaw compares far-right activist who confronted him to ‘angry little boys’ who ‘can’t get girlfriends’