A YouTuber named Baked Alaska who livestreamed himself inside the Capitol at the riot and urged others to ‘occupy’ the building pleaded guilty to a misdemeanor charge