American woman living in Singapore says she got ‘offended’ by the ‘rude’ phrase ‘Wait awhile’