With fare prices skyrocketing and a chaotic summer travel season underway, buying plane tickets becomes a tricky balance between finding flights that will work for you without overpaying and seeing prices drop later. Many airlines have made fares more flexible over the past several years, allowing you to make changes…