Venue cancels pro-Trump tour featuring Michael Flynn and Roger Stone after a community petition warned it could attract white supremacists