A Democratic congressman says Liz Cheney potentially running as an independent presidential candidate in 2024 could ‘inadvertently help Trump more than hurt him’