A former federal prosecutor says Donald Trump may have committed ‘treason’ by launching ‘an armed attack on the Capitol’