Chinese official sparks ridicule for tweeting Taiwan’s many Chinese restaurants show island has ‘always been a part of China’