Ex-Clinton aide implies ‘President of France’ file found at Trump’s home during Mar-a-Lago raid could be valuable to Putin as ‘kompromat’