Former Trump aide said the FBI jeopardized his safety by leaving his name un-redacted in Mar-a-Lago affidavit