Former Trump campaign chair Paul Manafort says an inmate named ‘Ralph’ invited him to the ‘Italian table’ in prison and became his ‘mentor’