‘House of the Dragon’ showrunners say they showed the pilot’s most gruesome death scene to ‘as many women as possible’ to see if it was too violent