R. Kelly’s former goddaughter breaks down at his federal trial, telling jury he filmed them having sex while she was a minor