Rep. Lauren Boebert’s neighbors called 911 after her husband ran over their mailbox ‘looking to fight’