Sen. Marco Rubio — who called student debt cancellation ‘unfair’ — said he had $100,000 in student loans but paid it off by writing a book