South African woman’s life sentence in Thailand for crime she says she didn’t commit is reduced