Trump described boxes of classified documents as ‘mine’ and swatted away White House officials who tried to return documents from Kim Jong Un and Barack Obama, report says