Why a Harvard economist who opposed Biden’s student debt forgiveness pledge as a ‘crude and inequitable tool’ changed her mind