A judge says he will be ‘forced’ to give Rudy Giuliani jail time unless the former mayor pays his ex-wife $225,000 by next month