Bernie Sanders says he’ll vote against keeping the government open if Manchin’s ‘disastrous side-deal’ on energy is included