Buckingham Palace will ‘devise a plan’ to protect King Charles against ‘The Crown,’ royal expert says