Elon Musk cited a Putin speech in private texts with a banker saying the Twitter deal wouldn’t make sense ‘if we’re heading into World War 3’