Former Trump officials suggest he might have taken classified documents as ‘leverage’ for future political aspirations