Former White House attorney warned Trump about the legal risk of holding onto classified documents nearly a year after he left office. Trump was noncommittal about returning them, report says.