Hillary Clinton, who was investigated for using a private email server, says Trump should be held accountable as DOJ looks into classified documents at Mar-a-Lago