Hurricane hunters are flying through Ian’s powerful winds to forecast intensity – here’s what happens when the plane plunges into the eyewall of a storm