‘Jackie, are you here’: During DC event, Biden calls on Indiana Rep. who died in car crash