Kamala Harris says she ‘cannot wait to cast the deciding vote to break the filibuster on voting rights and reproductive rights’