Putin is suffering ‘legitimate humiliation’ after misjudging the West’s willingness to get involved in Ukraine war, Russia expert says