In-flight Wi-Fi is a modern marvel: Connectivity beamed to your device mid-air, while you barrel through the atmosphere at hundreds of miles per hour. Unfortunately, it also often stinks. Service is frequently slow, breaks down, or never even gets started. And you can even end up shelling out money for Wi-Fi that…