Roger Stone is heard saying ‘let’s get right to the violence’ in unearthed footage from 2020 election handed over to January 6 committee