Thomas Markle asked why he and Meghan Markle can’t reconcile after she said ‘forgiveness is really important’