Video shows Russian official trying to convince nuclear inspectors a rocket turned 180 degrees before landing near Ukraine’s nuclear plant