With more than 40 Trump lawyers singled out for ethics complaints and even more facing charges, legal experts joke MAGA now stands for ‘Making Attorneys Get Attorneys’