A woman said she felt ‘like someone was holding a torch to her skin’ after getting both of her breasts removed