Emma Watson says she and ‘Harry Potter’ costar Tom Felton are ‘soulmates’: ‘It’s one of the purest loves I can think of’