‘Harry Potter’ star Tom Felton says there’s footage of Draco throwing Harry his wand for the final duel against Voldemort, but it didn’t end up in the movie