How Iliza Shlesinger’s sharp humor about womanhood cuts through the pages of ‘All Things Aside’