Lizzo says she didn’t know about an ableist slur when she used it in one of her songs: ‘I’d never heard it used as a slur against disabled people’