Marla Maples told Trump she had to throw up after he filmed a now famous Pizza Hut commercial with his ex-wife Ivana, book says