Photos show the Mississippi River is so low that it’s grounding barges, disrupting the supply chain, and revealing a 19th-century shipwreck